Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Τολμάς να χρησιμοποιείς το όνομα του ανθρώπου...
που αφιέρωσε τη ζωή του για τη χώρα αυτή;
Και πουλάς τις κόρες της Κορέας.
Και είπες ψέματα στους συντρόφους Κορεάτες.
Ήρθα να σε τιμωρήσω για το έγκλημα σου.
Αστυνομικό τμήμα Τσόνγκρο
Λυπάμαι.
Μπαίνω από πίσω όταν αργώ.
Ω ναι; Πρέπει να μου πεις πως το κάνεις.
Που πήγαν όλοι;
Φύγαν.
Λοχία Σάτο.
Φέρε μου ένα παγωμένο καφέ.
Με παγάκια;
Ναι, με παγάκια.
Νομίζεις ότι μπορείς να με κοροϊδεύεις μέχρι το τέλος;
Απλά περίμενε. Θα σου βγάλω τη μάσκα.
Κάθισε.
Κανγκ Του!
Βοήθησε με.
Ανέλαβε την υπόθεση της Νυφικής Μάσκας.
Τι θα κάνεις; Νόμιζα ήταν η υπόθεση σου.
Έχω πολλά στο νου μου εξαιτίας των χθεσινών ταραχών.
Σε όλο το γραφείο επικρατεί χάος.
Με πιέζουν να μην αφήσω να γίνει μεγαλύτερη η εξέγερση.
Πες στο Γκόισο να το κάνει. Δεν είναι δουλειά για λοχία.
Ο Γκόισο δεν είναι αρκετά καλός.
Ει! Δεν σκοπεύεις να μείνεις λοχίας, σωστά;
Πρέπει να επιστρέψεις.
Εντάξει.
Χρειάζεσαι βοήθεια; Ποιον θες;
Όχι, είμαι καλά.
Απλά διώξε το Γκόισο από κοντά μου.
Εντάξει.
Λοχαγέ! Η Νυφική Μάσκα πήγε στο πρόεδρο Πάρκ.
Τον σκότωσε.
Γκόισο! Ο Σάρο Χιρόσι θα είναι υπεύθυνος στην..
υπόθεση της Νυφικής Μάσκας. Εσύ μένεις εκτός.
Κύριε;
Το Σάτο.. Γιατί;
Θα ρίξω μια ματιά στη σκηνή πρώτα.
Εντάξει. Καλή τύχη.
Εδώ ο Σάτο Χιρόσι.
Εγώ είμαι.
Μπορείς να πας στο Τζουνγκ Τζα Οκ κατάστημα;
Κάποιος σε περιμένει.
Εντάξει, θα είμαι εκεί.
Ίντα!
Κύριε!
Άσε τον.
Δεν θέλετε να τον ακολουθήσω;
Είναι καλύτερο να τον πιάσουμε χωρίς ασφάλεια.
Κατάστημα Τζουνγκ Τζα Οκ
Γεια σας.
Γεια σας! Ο κύριος Γιανγκ σε περιμένει.
Πραγματικά θέλει να σε συναντήσει.
Κύριε.
Αφήστε να να συστηθώ. Το όνομα μου είναι Λι Κανγκ Του.
Παρακαλώ δεχτείτε τον σεβασμό μου.
Δεν χρειάζεται.
Ευχαριστώ. Ευχαριστώ. Ευχαριστώ.
Χονγκ Χουά!
Ναι κύριε.
Έχω μια μητέρα που είναι 80.
Ήθελε να σου φέρω αυτές τις πατάτες που γίναν στον ατμό.
Η μητέρα μου τις μάζεψε μόνη της. Είναι πολύ νόστιμες.
Κύριε! Δώστε το μου, θα το κάνω εγώ.
Όχι, εγώ θα το κάνω.
Συντρόφισσα!
Δεν έχετε ιδέα πόσο ήθελε να το κάνει όταν ερχόταν εδώ.
Ω ναι ξέχασα.
Εδώ.
Πάρε!
Λι Σαν! Πρέπει να πεινάς. Φάτο.
Εντάξει, μητέρα.
Ακόμα;
Δώσε τα. Δώσε τα!
Είπα δώσε τα.
Αυτό θα τα κάνει να στεγνώσουν πιο γρήγορα.
Δεν είναι αυτά του αδελφού σου;
Πρέπει να μαζέψω λεφτά για να του αγοράσω παπούτσια πρώτα.
Η σόλα χάλασε και συνέχεια βρέχονται.
Μην ανησυχείς για μένα. Πάρε για σένα πρώτα.
Πώς θα τραβήξεις την καμπίνα με φθαρμένα παπούτσια;
Μην ανησυχείς για μένα.
Έχω ανθεκτικά δερμάτινα υποδήματα.
Αυτά!
Αυτά βρωμάνε!
- Έλα! - Σταμάτα!
Θα χτυπήσετε!
Βάλε και άλλο!
Και άλλο! Και άλλο! Εντάξει!
Έλα εδώ!
- Έλα εδώ. - Πιες.
Φύγε τότε!
Φέρε μου τη μαντάμ εδώ.
Ε; Φέρε μου τη μαντάμ εδώ.
Μεγάλωσα χωρίς να ακούσω "Φύγε," ούτε και από τον πατέρα μου.
Άφησε το να περάσει.
Έχουν περάσει μέρες!
Σκοπεύεις να με υποτιμήσεις και εσύ;
Ναι! Είμαι δειλός! Και είμαι απερίσκεπτος! Τι θα κάνεις για αυτό;
Καυχιέσαι;
Νομίζεις ότι είναι κάτι για το οποίο πρέπει να υπερηφανεύεσαι;
Όλοι φοβούνται!
Ανεξάρτητα από το πόσο φοβισμένος είσαι, πρέπει να κάνεις ότι είναι να κάνεις.
Η μαντάμ εδώ... Είναι με ένα σημαντικό καλεσμένο. Γι΄αυτό παρακαλώ...
Σημαντικό καλεσμένο;
Φαίνεται οι Τζόσεον Τζουνγκανγκ δημοσιογράφοι έχουν όλοι συλληφθεί.
Ο Σόνγκ που το ξεκίνησε αυτό συνελήφθη επίσης.
Έτσι, το γράμμα μπορεί να μην έφτασε ποτέ στο Ντονγκ Τζιν τότε.
Τι θα κάνουμε αν δεν το καταλάβει;
Ποιο αστυνομικό τμήμα έχει τον Σονγκ υπό κράτηση;
Το αστυνομικό τμήμα Τσόνγκρο.
Τι θα κάνουμε;
Ουάου! Κατάλαβα!
Έχεις νέο φίλο;
Γιαυτό ήσουν απόμακρη μαζί μου;
Ποιος είσαι;
Ποια είναι η σχέση μεταξύ σας;
Σύντροφε! Θα σε ξαναδώ.
Σύντροφε! Να προσέχεις.
Και ζήτα τη βοήθεια μου όποτε τη θες.
Συντρόφισσα Τάσα! Είμαστε οι Ακτιβιστές Κορεάτες Πατριώτες τώρα;
Κύριε Νοχ.
Ξεφορτώσου το διευθυντή Λι .
Ναι κυρία μου.
Η αστυνομία ήδη υποθέτει ότι είσαι στη Κορέα.
Αν σε πιάσουν θα σε σκοτώσουν σίγουρα.
Γιατί το ρίσκαρες να έρθεις στη Σεούλ;
Ήρθα για να δω το Ντονγκ Τζιν.
Το κύριο Ντονγκ Τζιν;
Είναι στη νο #1 λίστα καταζητούμενων για την αστυνομία.
Και αγνοείται εδώ και τρεις μήνες.
Γι' αυτό ήρθε μόνος του.
Ακόμα και όταν έστειλε πράκτορες για να πιάσει τον Ντονγκ Τζιν
οι πράκτορες ποτέ δεν έπιασαν τον Ντονγκ Τζιν και σκοτωθήκαν από τους Γιαπωνέζους.
Δεν μπορεί να σπαταλήσει άλλους νέους άντρες.
Έτσι ήρθε αυτοπροσώπως.
Ακόμη και τη τελευταία φορά που ήμουν εδώ...
η ιαπωνική βάρδια ήταν τόσο σίγουρη ότι δεν θα μπορούσα να δω τον Ντονγκ Τζιν.
Πρέπει να τον βρω.
Υπάρχει κάτι που πρέπει να κάνω μαζί του.
Κύριε! Το γράμμα λέει ότι θες να δεις το κύριο Ντονγκ Τζιν...
δεν νομίζω να το έλαβε.
Τι σημαίνει αυτό;
Είπες ότι δόθηκε στο σύμβουλο του Ντονγκ Τζιν.
Ο σύμβουλος συνελήφθη.
Σταμάτα!
Ει! Είσαι ρεπόρτερ.
Είσαι μορφωμένος. Πρέπει να καταλάβεις.
Η δύναμη έρχεται από τις σφαίρες των όπλων
όχι από τις άκρες των στηλών. Πρέπει να κάνω ότι με διέταξαν.
Μπάσταρδε... Θες να χάσεις το στυλό σου;
Οι απειλές λειτουργούν μόνο στους ευγενείς ανθρώπους.
Όχι σε μένα.
Το αφεντικό σου σε διέταξε σωστά;
Το προγραμματίζατε μαζί με το πυγμάχο, σωστά;
Το υποκίνησες κρατώντας τη κορεάτικη σημαία στους ανίδεους Κορεάτες.
Αυτό νομίζεις;
Μπάσταρδε! Θέλεις να ανακαλύψεις πως είναι το κουτί;
Περιμένω για αυτό.
Ίντα! Βγάλε του τα ρούχα του.
Ναι κύριε.
Ο παππούς θα έρθει στη Σεούλ σύντομα.
Θέλει να δει το κύριο Τζιν που ζει στα ανατολικά του κλαμπ.
Παρακαλώ άσε το να μάθει.
Ο παππούς έρχεται στη Σεούλ.
Είναι ο Γιανγκ Μπάει τότε.
Ο κύριος Τζιν που ζει στα ανατολικά του κλαμπ.... Ο Ντονγκ Τζιν;
Ο Γιανγκ Μπάεκ θέλει να δει τον Ντονγκ Τζιν; Τι σκοπεύουν να κάνουν μαζί;
Καθώς ο αυτοκρατορικός στρατός πήγε προς τη Κίνα
οι αποκαλούμενα Ακτιβιστές της Ανεξαρτησίας στρέφουν την υποταγή τους προς εμάς.
Αλλά εξακολουθούν να είναι ανόητοι..
Αν όλα αλλάξουν
ο Γιανγκ Μπάεκ και ο Ντονγκ Τζιν ποτέ δεν θα...
αλλάξουν τη φιλοσοφία του να πάρουν πίσω την Κορέα.
Ο Γιανγκ Μπάεκ που οδήγησε τα γκρουπ των τρομοκρατών έξω από τη Κορέα
και ο Ντονγκ Τζιν που οδήγησε τα γκρουπ των τρομοκρατών στη Κορέα θα είναι μαζί.
Πρέπει να είναι μεγάλο.
Λοχαγέ Κιμούρα. Βρες είτε το Γιανγκ Μπάεκ ή το Ντονγκ Τζιν τώρα!
Σταμάτησε τους να μην συναντηθούν με όποιο κόστος!
Ναι κύριε.
Θα μάθω που μένει ο Ντονγκ Τζιν από το ρεπόρτερ Σονγκ.
Θα είναι δυνατόν; Ο Σονγκ πιστεύει ότι είσαι σκυλί Ιαπώνων.
Πάρε αυτό και δείξε το στον Σονγκ.
Είναι το σημείωμα που έγραψε στους συντρόφους του.
Ο ρεπόρτερ Σονγκ έχει συναντήσει το κύριο Γιανγκ Μπάεκ στη Σαγκάη. Θα θυμηθεί.
Αλλά.. η γραφή του έχει αλλάξει...
Αν υποψιαστεί ότι δεν γράφτηκε από το κύριο Γιανγκ Μπάεκ...
πες του " είναι σφαίρα." Και θα καταλάβει.
"Είναι σφαίρα;"
Επέζησε από τραύμα πυροβολισμού.
Αλλά δεν μπόρεσε να απαλλαχτεί από τη σφαίρα στο αριστερό ώμο.
Δεν μπορεί να χρησιμοποιεί τον ώμο του όπως έκανε παλιότερα.
Θα βρω που είναι ο Ντονγκ Τζιν.
Ευχαριστώ. Θα υπολογίσω πάνω σου.
Τι;
Πρέπει να ερευνήσω κάτι. Θα πάρει μόνο μια στιγμή.
Λοχία Σάτο!
Τι θέλεις να ερευνήσεις;
Ο διευθυντής Πάρκ της καθημερινής Κιουνγκσουνγκ σκοτώθηκε
αμέσως μετά που έγραψε κάτι για το Ντονγκ Τζιν.
Πρέπει να δω αν η Νυφική Μάσκα και ο Ντονγκ Τζιν σχετίζονται.
Καλά. Θα το ψάξω.
Νομίζω με έβαλε υπεύθυνο στην υπόθεση της Νυφικής Μάσκας.
Θέλεις να προσποιηθώ ότι απλά κάνω τη δουλειά μου;
Θες πολύ να δεις του Ντονγκ Τζιν την υποταγή, ε;
Ο Ντονγκ Τζιν και η Νυφική Μάσκα μπορεί να γνωρίζονται.
Σάτο Χιρόσι! Νομίζω πηγαίνεις σε λάθος κατεύθυνση.
Ο Πάρκ έσχισε το ενθαρρυντικό γράμμα του Ντονγκ Τζιν.
Αλλά διέπραξε πολλές άλλες αδικίες στους Κορεάτες.
Γιατί απλά ο Ντογκ Τζιν;
Εντάξει κύριε. Θα αλλάξω τη πορεία της έρευνας μου.
Είπε ότι θα αλλάξει τη πορεία της έρευνας του.
Αλλά κοιτούσε ξανά τα έγγραφα του Ντονγκ Τζιν.
Λι Κανγκ Του... Ντονγκ Τζιν.
Ο Ντονγκ Τζιν που ο Γιανγκ Μπάεκ θέλει να συναντήσει. Ο
Λι Κανγκ Του δουλεύει πραγματικά για τον Γιανγκ Μπάεκ;
Είναι πραγματικά η Νυφική Μάσκα;
Γκεουνγουά Τζουνγκ
Κύριε Ουένο!
Παρακαλώ πάρε εκδίκηση για τον πατέρα μου.
Σε παρακαλώ εκδικήσου για τον πατέρα μου που πέθανε με τα μάτια του ανοικτά.
Αν πιάσεις τη Νυφική Μάσκα, Θα αφοσιωθώ σε σας...
μέχρι όλο το αίμα μου στεγνώσει, και όλα τα οστά μου να φθαρούν.
Τον άκουσες, Ουένο Ρίε;
Λυπάμαι.
Δεν περίμενα η Νυφική Μάσκα να επιτεθεί στη καθημερινή Κιουνγκσουνγκ.
Θα βεβαιωθώ να μάθω που θα πάει την επόμενη φορά και θα τον πιάσουμε αυτή τη φορά.
Αν κάποιο άλλο μέλος της Κισοκάι σκοτωθεί από τη Νυφική Μάσκα
θα πρέπει να το πληρώσεις με το κεφάλι σου.
- Είπες ότι είσαι ο Παρκ Σουνγκ Μο; - Ναι κύριε.
Θα σου δώσω το δικαίωμα να είσαι μέλος Κισοκάι όπως το πατέρα σου.
Γίνε ο μεγάλος πατριώτης που ορκίστηκες να είσαι.
Ευχαριστώ κύριε Ουένο!
Όπως το πολίτη που σέβεται τη ψυχή και τους νόμους της αυτοκρατορίας
θα αφιερώσω τη ζωή μου στην οργάνωση.
Άντε φύγε.
Έχασε το πατέρα του επειδή ήταν πιστός στην αυτοκρατορία.
Αλλά και πάλι θέλει να γίνει Ιάπωνας. Υπάρχουν πολλοί από αυτούς στη Κορέα.
Μάθε τη θέση σου.
Θα το έχω στο νου μου κύριε.
Κάνε στην άκρη! Πρέπει να τη δω.
Ουένο Ριε! Θα σε ρωτήσω για άλλη μια φορά.
Ξέρεις ότι μπορώ να δω το πάτερα σου εάν φύγω από το δωμάτιο σωστά;
Εσύ... Ξέρεις ότι δεν θα είμαι καλός μαζί σου.
Ο Λι Κανγκ Του είναι η Νυφική Μάσκα ε;
Ανόητε! Ήσουν τρελός για ένα κορίτσι.
Τώρα έχασες και τη κρίση σου.
Τι;
Η Νυφική Μάσκα που έφυγε από το Γκεουνγουάν Τζουνγκ
τραυματίστηκε στο αριστερό ώμο και στο δεξί μηρό.
Υποψιάζεσαι τον Λι Κανγκ Του.
Και πήγα να τσεκάρω τις πληγές του.
Ήταν καθαρός.
Δεν υπήρχε τίποτα.
Πως τσέκαρες τις πληγές του;
Τι; Νομίζεις ότι λέω ψέματα;
Ναι... έχασες τη κρίση σου;
Πως το τσέκαρες;
Ρώτα τη Μασάκο!
Μασάκο.
Ναι, λοχαγέ.
Είδες το Λι Κανγκ Του και τη Ράρα μαζί τελευταία;
Ναι , πίναν μαζί πρόσφατα.
Ο Λι αποκοιμήθηκε.
Η Ράρα μου ζήτησε να προσέχω τον Λι Κανγκ Του.
Ανόητε!
Ήσουν τρελός για μια γυναίκα.
Τώρα έχασες ακόμα και τη κρίση σου.
Ανόητε!! Ήσουν τρελός για μια γυναίκα..
Τώρα έχασες ακόμα και τη κρίση σου.
Δεν υπάρχει τρόπος να βρεθεί ο κύριος Ντονγκ Τζιν.
Έψαξες ακόμη και τα δεδομένα από το αρχείο.
Τι γίνεται με την οικογένεια του;
Πρέπει να έχει οικογένεια
Υπήρχε βόμβα στο σπίτι του. Όλοι η οικογένεια του σκοτώθηκε.
Οι μπάσταρδοι!
Καλά...
Ακόμα εκτέλεσαν τον εθνικό βασιλιά και τη βασίλισσα.
Μια οικογένεια των ανεξάρτητων ακτιβιστών ήταν τίποτα για αυτούς.
Υπήρχε μια κορεατική σημαία εξέγερσης χθες.
Καταγράφτηκε ως τυχαία ταραχή.
Όμως, η Ομάδα του Ντονγκ Τζιν φαίνεται να είναι από πίσω.
Τότε... αν βρεις την ομάδα
μπορείς να τον βρεις.
Πρέπει να κοιτάξω.
Ο Γιανγκ Μπάεκ και ο Ντονγκ Τζιν πρέπει να συναντηθούν
να κάνουν τα πάντα μαζί.
Πρέπει να κάνω ότι μπορώ.
Γραφείο κυβερνήτη του Τζόσεον
Ανάθεμα! Ανάθεμα τους μπάσταρδους!
Γιατί είναι όλοι ενάντια στο να δίνω πρόεδρος;
Γλύκα, γλύκα.
Τι τρέχει με το κόμη Λι;
Τους είπα να απολύσουν το τωρινό πρόεδρο και να βάλουν το...
κόμη Λι ως πρόεδρος της Τζόσεον Τζουνγκανγκ καθημερινής.
Όλοι οι μέτοχοι αντιτάχθηκαν σθεναρά.
Και αρνήθηκαν.
Γαμώτο! Ανάθεμα τους.
Άκουσα ότι όλοι από τον πρόεδρο ως τους επιστάτες ήταν πρώην κατάδικοι.
Πραγματικά φέρονται σαν σκυλιά.
Ο Κόμης Λι δεν αναλαμβάνει την επιχείρηση της εφημερίδας για να βγάλει λεφτά.
Ο ίδιος αισθάνεται υποχρεωμένος να εργαστεί για το καλό της κοινωνίας.
Για να γίνει το στόμα του γραφείου του κυβερνήτη.
Κόμισσα Λι.
Έχουν αρκετή πίεση από τη καθημερινή Κιουνγκσουνγκ.
Χρειαζόμαστε τουλάχιστον μία εταιρεία εφημερίδας Αυτό
μπορεί πραγματικά να μιλήσει ενάντια στο γραφείο.
Αυτό είναι για να πάει στην πολιτική της περιοχής να υπάρχει ελευθερία του λόγου.
Ναι.
Ας μην μιλήσουμε για αυτό ξανά.
- Ναι. - Ναι κύριε.
Γκόισο! Κάλεσε το κορίτσι.
Κύριε; Κορίτσι;
Το κορίτσι από το τσίρκο...
Την Ο Μοκ Νταν;
Ω! Χαν Τζιλ Σουν;
Φέρτε την αμέσως εδώ.
Ναι κύριε.
Mοκ Νταν! Έπρεπε να το δεις.
Ήταν τόσο συναρπαστικό.
Όλοι οι Κορεάτες στη Σεούλ ξεχυθήκαν
Κουνούσαν τη κορεάτικη σημαία και φώναζαν "Χαίρε Κορέα! "
Είχα δάκρυα στα μάτια.
Έτρεμα.
Γνωρίζεις πόσοι άνθρωποι έχασαν τη ζωή τους στην τελευταία μεγάλη εξέγερση;
Υπήρχαν περισσότεροι από 20.000 που σκοτώθηκαν ή χτυπήσαν.
Όποτε η σημαία κυμάτιζε ακουγόταν πυροβολισμοί! Ήταν κόλαση!
Ακόμα και τώρα που το σκέφτομαι...
Και πάλι θα ήθελα να δω να κυματίζει η κορεάτικη σημαία.
Σαν Χουά! Μπορείς να μου δείξεις άλλη μια φορά;
Ω! Εδώ.
Τι έκαναν;
Με όλους του Ιάπωνες να παρακολουθούν.
Ήταν η ομάδα ΝτονγκΤζιν.
Ο άντρας που μου το έδωσε αυτό μου είπε ότι ήταν η ομάδα ΝτονγκΤζιν.
- Η ομάδα ΝτονγκΤζιν; - Η ομάδα ΝτονγκΤζιν
Χριστέ μου.. Φαγουρίζει.
Μοκ Νταν. Να σε δώ για ένα λεπτό.
Γιατί αυτός ο ελεεινός έρχεται εδώ;
Μοκ Νταν! Ω όχι!
Νομίζω το είδε αυτό.
Όλα καλά. Μην ανησυχείς.
Σαν Χουά! Ήμουν προφανής;
Γρατζούνισα το στήθος μου.
Νομίζω ήταν προφανές.
Ω όχι...
Τι θα κάνουμε;
Θέλω να κάνω ότι ο κύριος Γιανγκ Μπάεκ ζήτησε.
Θέλω να κάνω ότι μπορώ.
Αλλά δεν υπάρχει τρόπος να το μάθω.
Τι θέλει ακριβώς;
Ήρθε να συναντήσει το Ντονγκ Τζιν.
Ρισκάρει τη ζωή του για να έρθει να κάνουν κάτι.
Ο κύριος Ντονγκ Τζιν;
Τι; Ξέρεις κάτι;
Η Σαν Χουά τυχαία συνάντησε έναν άντρα που είπε ήταν στην ομάδα ΝτονγκΤζιν.
Τι;
Η ομάδα ΝτονγκΤζιν;
Αν τον δεις, θα μπορέσεις να τον βρεις;
Πρέπει.
Ακόμα και αν δεν μπορώ, θα πρέπει να προσπαθήσω.
Θα προσπαθήσω να κάνω ότι μπορώ.
Θα το κοιτάξω το θέμα.
Μην ανησυχείς και γύρνα πίσω.
Δεν θα κινδυνέψεις;
Θα είναι πιο επικίνδυνο για σένα να πας στην αγορά του Τσόνγκρο.
Της Μοκ Νταν ο πατέρας είναι στη Σεούλ.
Τον έχεις δει;
Όχι...
Ο Νταμ ΡαΣι είναι πολύ καλός στη μεταμφίεση.
Παρακολούθα ποιους βλέπει η Μοκ Νταν.
Μένει στο πανδοχείο όλη τη μέρα.
Μόνο ο Λι Κανγκ Του πάει κάποιες φορές.
Τι; Τι κάνει;
Τι; Τι;
Τον είδα να μπαίνει μέσα.
Δεν μπορούσε να δει τον άνθρωπο του Ντονγκ Τζιν.
Τότε κοίταξε στου Ντονγκ Τζιν τα αρχεία. Και τώρα πηγαίνει να δει τη Μοκ Νταν;
Αμέσως τώρα, μείνε κοντά στην Μοκ Νταν.
Γράψε πότε ο Λι Κανγκ Του έρχεται στη Μοκ Νταν, πότε φεύγει
τη διάρκεια της διαμονής, και τι λέει. Γράψε τα όλα.
Μπορείς να το κάνεις;
Πήγαινε.
Σαν Γουά! Θυμάσαι το πρόσωπο του;
Φυσικά! Φυσικά θυμάμαι το πρόσωπο του. Θα τον αναγνωρίσω αν τον δω.
Μοκ Νταν... Περίμενε.
Με συγχωρείς.
Όχι αυτός;
Όχι.
Πως θα τον βρούμε;
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτόν. Δεν ξέρουμε ούτε το όνομα του.
Μπορώ να τον βρω αν δω το πρόσωπο του.
Σαν Χουά! Μείνε εδώ ένα λεπτό.
Γιατί; Που πηγαίνεις;
Πρέπει να δω κάποιον.
Ποιον;
Ένα φίλο.
Θα επιστρέψω σύντομα.
Μοκ Νταν!
Γκίε Σουν! Γιατί τρέχεις;
Ποιος τρέχει;
Πήγαινα στο σπίτι μου.
Με κυνηγούσες!
Γκίε Σουν! Είδες το Σούντζι να σκοτώνει τη κυρία Οχ.
Τον είδες να βασανίζει το κύριο Τσο.
Νομίζεις δεν θα το κάνει σε σένα;
Γιατί δεν καταλαβαίνεις ότι θα σε πιάσει μια μέρα;
Ανεξάρτητα το πόσο θες τα χρήματα, δεν είναι πιο σημαντικό από τη ζωή σου.
Το είδες να πιάνει τη Σαν Χουά.
Εσύ και εγώ θα πιαστούμε επίσης.
Αν η Νυφική Μάσκα δεν είχε έρθει...
τι θα είχε συμβεί στη Σαν Χουά , στη Μπου Γιονγκ και στη Σο Χουά;
Γιατί δεν καταλαβαίνεις ότι το να βοηθάς τον
Σούντζι είναι να βλάπτεις τη Νυφική Μάσκα.
Θα προσέχω τον εαυτό μου!
Μείνε έξω από αυτό!
Ει! Ήθελα να σε ρωτήσω.
Πως σε λένε;
Σε βρήκα!
Μοκ Νταν! Μοκ Νταν!
Τον βρήκα!
Χάρηκα για τη γνωριμία.
Είσαι μέρος της ομάδας ΝτονγκΤζιν σωστά;
Είσαι η κόρη του Νταμ ΣαΡι σωστά;
Σε έσωσα όταν ο Λι Κανγκ Του σε κυνηγούσε τη τελευταία φορά.
Δεν θυμάσαι;
Θυμάμαι.
Εδώ ο Σάτο Χιρόσι του αστυνομικού τμήματος Τσόνγκρο.
Τι;
Η Σαν Χουα τελικά βρήκε την ομάδα ΝτονγκΤζιν.
Νομίζω μπορούμε να βρούμε που είναι ο κύριος Ντονγκ Τζιν.
Καλή δουλειά.
Που είναι οι φίλοι;
Εντάξει.
Δεν το πιστεύω.
Ο Λι Κανγκ Του μας βοηθαει.
Όταν έκλαιγε που ήθελε να σε σώσει
Νομίζω ότι έκλαιγε πραγματικά.
Ήταν κορεάτης στη καρδιά του από τότε.
Αν ο Σουντζι σε βασανίζει πάλι
ο Λι Κανγκ Του δεν θα αποχωρήσει.
Έχουμε πολλά αρχεία στο αστυνομικό τμήμα Τσόνγκρο.
Κύριε Ουένο. Εδώ Κιμούρα Σουντζι.
Τι τρέχει;
Γιατί θες να με δεις μόνο μου;
Mπορώ να σκοτώσω τη κόρη σας κύριε;
Τι;
Η Ουένο Ριε ξέρει ποιος είναι η Νυφική Μάσκα.
Αλλά δεν θα τον αποκαλύψει.
Αυτή θα πρέπει να αντιταχθεί σε αυτόν που θέλει να τον εκθέσει.
Σου είπα να πιάσεις το Γιανγκ Μπάεκ.
Ο Γιανγκ Μπάεκ συνδέεται με τη Νυφική Μάσκα.
Αν πιάσουμε τη Νυφική Μάσκα
θα πιάσουμε το Γιανγκ Μπάει και το Ντονγκ Τζιν.
Λες αλήθεια ότι η Ουένο Ρίε ξέρει ποιος είναι η Νυφική Μάσκα;
Βάζω και τη ζωή μου σε αυτό.
Η Νυφική Μάσκα θα προσπαθήσει να βρει το Ντονγκ
Τζιν για να τον συμβουλεύσει να δραπετεύσει.
Είναι η καλύτερη ευκαιρία για να τον πιάσουμε.
Πως μπορώ να βοηθήσω;
Χρειάζομαι τον πολεμιστή σας, κύριε.
Θα πάω. Ο κύριος Ντονγκ Τζιν ξέρει το πρόσωπο μου.
Το καλύτερο είναι να πάω.
Αλλά τα μέλη της ομάδας ΝτονγκΤζιν δεν σε ξέρουν.
Θα πάω πρώτα και θα ελέγξω αν είναι ασφαλές.
Ο Ντονγκ Τζι δεν σε ξέρει.
Αλλά ξέρει τη Νυφική Μάσκα.
Αν πας στο Ναμσαν στο νερό της λίμνης
θα δεις τον άντρα που θέλει να δει το Ντονγκ Τζιν.
Ποιος θα μπορούσε να είναι;
Τότε... ο άντρας που θέλει να δει το κύριο Ντονγκ Τζιν είναι η Νυφική Μάσκα;
Η Νυφική Μάσκα!
Δεν έχεις ιδέα πόσο σε αγαπάμε.
Πρέπει να είναι όνειρο.
Σε ευχαριστώ! Σε ευχαριστώ!
Που είναι ο κύριος Ντονγκ Τζιν;
Εδώ είναι.
Κύριε.
Καταλαβαίνω τι ο κύριος Γιανγκ Μπάεκ θέλει να κάνει.
Ακόμα και να ενωθώ με τις δυνάμεις του...
Πρέπει να σώσω το ρεπόρτερ Σονγκ από το αστυνομικό τμήμα του Τσονγκρο.
Θα βγάλω τον ρεπόρτερ Σονγκ πρώτα...
και θα ενωθώ με το κύριο Γιανγκ Μπάεκ.
Θα βγάλω έξω τον Σονγκ.
Άστο σε μένα.
Όχι...
Χωριστείτε και θα πεθαίνετε, αλλά δουλέψτε μαζί και θα επιβιώσετε.
Πρέπει να κάνεις μεγάλες δουλειές με το κύριο Γιανγκ Μπάεκ.
Τα γιαπωνέζικα σκυλιά είναι όλα έξω για να σε πιάσουν.
Απλά άσε το πάνω μου αυτή τη φορά.
Ευχαριστώ, υπολοχαγέ.
Υπολοχαγέ Γκόισο!
Έφερες τον ρεπόρτερ Σονγκ;
Ναι, τον έφερα το πρωί.
Δεν υπάρχει λόγος να τον ερευνήσουμε περαιτέρω.
Απλά παραδώστε τον στην Εισαγγελία.
Ναι κύριε.
Δεν νιώθω καλά. Αλλά είναι για τη συνάντηση σήμερα.
Λοχαγέ! Είσαι άρρωστος;
Απλά χρειάζομαι ξεκούραση σήμερα.
- Θα πάω στον αρχηγό για λίγο. - Ναι.
Αρχηγέ!
Θα φύγω από το γραφείο για σήμερα.
Γιατί; Τι τρέχει;
Θα σου αναφέρω όταν επιστρέψω.
Έμαθες τίποτα για το Γιανγκ Μπαέκ;
Αν το σχέδιο πετύχει σήμερα
Θα πιάσω τον Γιανγκ Μπαεκ σε χρόνο μηδέν.
Αν το σχέδιο πετύχει;
Δεν θα μου πεις ποιο είναι το σχέδιο;
Παρακαλώ προσπαθήστε να καταλάβετε.
Είσαι πραγματικά αλαζόνας.
Δεν ξέρω τι είναι αυτό. Αλλά να πετύχει με όποιο κόστος.
Δεν θα σου χαϊδέψω τα αυτιά επειδή είσαι ο γιος του αρχηγού.
Ναι κύριε.
Εγώ είμαι ο Λι Κανγκ Του.
Θα μεταφέρουν το ρεπόρτερ Σονγκ στη δίωξη.
Κατανοητό. Θα είμαστε προετοιμασμένοι...
Θα πρέπει να ξεκουραστώ σήμερα.
Θα σε δω αύριο.
Όλοι οι άντρες είναι έτοιμοι;
Ναι κύριε.
Έχουμε αξιωματούχους που ξέρουν πολεμικές τέχνες σε υπηρεσία για παν ενδεχόμενο.
Αυτοί είναι;
Ναι κύριε.
Ωραία. Πάμε!
Πάμε!
Η Νυφική Μάσκα!
Πιάστε τον! Πιάστε τον!
Πιάστε τον!
- Σύντροφε! - Πάμε!
Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamvk.Blogspot.gr**
Ελληνική Μετάφραση από: Banoula.k
Επιμέλεια Υποτιτλων: Poly0410 Editing: Bankoran